Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
 
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids

Buying for Hubei

“小朱配琦”为湖北带货

中文 英文 双语 2020-04-17    来源:21世纪学生英文报·高三     
字号 [] [] [] 打印

导读:4月6日晚,央视新闻主播朱广权和“网红主播、口红一哥”李佳琦搭档在线直播,通过视频连线的方式进行,向网民推荐香菇、莲藕、茶叶等湖北待销农副产品。两个小时的直播,吸引了1091万人观看,累计卖出总价值4014万元的湖北商品。

A poster for the live broadcast CCTV NEWS

CCTV news anchors seem to be worlds apart from livestream celebrities, but these two groups broke the divide and came together for a special live broadcast on April 6.
央视新闻主播与网红主播似乎属于两个不同的世界,但4月6日,这两大群体跨界同框,一起做了场特别的直播。

CCTV news anchor Zhu Guangquan and livestream star Li Jiaqi hosted a show on Taobao Live to help boost the sales of enterprises in Hubei province that have been affected by COVID-19 outbreak.
央视新闻主播朱广权和直播明星李佳琦共同主持了一场淘宝直播,为受到新冠肺炎疫情影响的湖北企业带货。

From hot dry noodles to navel oranges, the show featured 16 products, all from cities in Hubei province.
直播介绍了热干面、脐橙等16款产自湖北各城市的产品。

The show lasted about two hours。 It attracted more than 10 million viewers and about 660,000 orders were placed, generating a total turnover of about 40 million yuan, according to China Daily。
直播持续了约两小时。据《中国日报》报道,这场直播吸引了超过1千万观众,产生了约66万笔订单,累计卖出总价值约4000千万元的商品。

Hubei, known as the land of fish and rice, suffered greatly under the lockdown measures。 Its agricultural produce, from lotus roots to oranges and mushrooms, could not make their way to the market。
被称为鱼米之乡的湖北在严格的封城措施下做出了巨大牺牲。莲藕、橙子、蘑菇等湖北农产品都陷入了滞销困境。

With restrictive measures gradually easing and the epidemic situation greatly improving, Hubei is trying to find its footing again – with the help of the nation。 According to the latest statistics from the Hubei Agricultural Development Center, crawfish, one of the main products of the region, reached a daily sales volume of 710 metric tons by March 26, thanks to sales to more than 360 cities across China。
随着管控措施逐步解除,疫情防控形势明显好转,湖北也在全国的帮助下再次重启。湖北省农业事业发展中心最新统计数据显示,截至3月26日,湖北一大主要产品小龙虾已顺利销往全国360多个城市,日销量达710吨。

21英语网站版权说明  (Translator & Editor: Wang Xingwei AND Ji Yuan)


以上文章内容选自《21世纪学生英文报高中版》,详情请见《21世纪学生英文报高中版》高三715期
辞海拾贝
Anchors主播 Enterprises企业
Navel oranges脐橙 Turnover成交量
Restrictive管控的 Statistics数据
Crawfish小龙虾 


 


 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263      京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
上海11选5走势 顺发彩票计划群 35彩票计划群 极速赛车怎么玩最保险 安徽快3计划 中大奖彩票计划群 山东11选5 极速赛车两期公式 58彩票网计划群 98彩票计划群