Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
 
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
微信头条
火神山交付!这就是外媒惊叹的“中国速度”!
来源:21英语网    日期: 2020-02-03
 

春节假期之前,恐怕我们多数人都没想过一家医院要多少天建成,也从没有数千万的网友如此期待地坐在屏幕前,每天自愿为医院的建设当起“云监工”。(戳回顾)

做“云监工”看直播时,小伙伴们还起了许多小外号↓

    

而就在短短的10天时间里,火神山医院完工了!小伙伴们是不是也要自豪地说一句:这座医院我也做过“监工”呢?那么,完工后的武汉火神山医院内部长啥样?带你看看~

 

  

A 1,000-bed hospital in Wuhan, Hubei province, will begin receiving highly contagious pneumonia patients on Monday, less than 10 days after construction began。

 

惊人的中国速度在全世界有目共睹,自然也引来了多家外媒的围观👇

 

BBC:中国建成一座医院怎么会如此之快?

 

福克斯新闻网:中国怎么能用一周就建好一座冠状病毒专用医院?

 

华尔街日报网站:中国如何在10天内建起冠状病毒专用医院?

 

就连美国脱口秀主持人“崔娃”特雷弗·诺亚(Trevor Noah)前不久也在他的《每日秀》节目中提到了此事。他为中国10天建成医院感到惊叹,同时还吐槽起美国“装个有线电视都没这么快”。

 

节目中,崔娃表示,中国政府正加班加点来阻止新型冠状病毒的传播。

 

随后节目引用的新闻片段指出,武汉工地现场的工人正与时间赛跑,要在10天内建造一所全新的、有1000个床位的医院。

 

“对,中国已经宣布了。10天!建一个医院!”崔娃说道,“没有别的国家能与之匹敌。你比如说美国,可能装个无线电视都没这么快。”(There’s no other country that can do anything that fast。 Like in America, it takes longer than that to get a cable installed。 )

 

他还开玩笑地说,美国的无线电视可能不是装给自己看的,是给孙子看的,“我只想让小比利有一天能看上无线电视,好的好的,我等你们。”

 

火神山医院交付军方 

 

2日上午,武汉火神山医院举行交付仪式,武汉市市长周先旺和联勤保障部队白忠斌副司令员在武汉火神山医院签署互换交接文件,标志着火神山医院正式交付人民军队医务工作者。

 

  ▲ Photo by Zhu Xingxin/China Daily

 

经中央军委主席习近平批准,军队抽组1400名医护人员于2月3日起承担武汉火神山新型冠状病毒感染肺炎专科医院医疗救治任务。

 

该医院主要救治确诊患者,编设床位1000张,开设重症监护病区、重症病区、普通病区,设置感染控制、检验、特诊、放射诊断等辅助科室。

 

 

Approved by Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping, 1,400 medical staff from the armed forces are tasked with treating patients in Huoshenshan Hospital in Wuhan starting from Monday.

 

Huoshenshan Hospital, with a capacity of 1,000 beds, is a makeshift hospital dedicated to treating patients infected with the novel coronavirus.

 

一位支援湖北医疗队队员表示,“我想请全国人民放心,在疫情面前,我们中国人民解放军誓死不退!一定护佑大家的平安和健康!

 

此次抽组的医疗力量来自全军不同的医疗单位,其中,联勤保障部队所属医院抽组950人,先期抵达的陆军军医大学、海军军医大学、空军军医大学450人纳入统一编组。此外,从解放军疾病预防控制中心、军事科学院军事医学研究院抽组15名专家组成联合专家组,现地指导医院疫情防控工作。

 

 

The majority of these medics – 950 – are from hospitals administered by the PLA Joint Logistic Support Force and another 450 are with the PLA Ground Force Medical University, the PLA Navy Medical University and the PLA Air Force Medical University.

 

Fifteen experts from the PLA Center for Disease Control and Prevention and the PLA Academy of Military Science's Military Medical Institute will join them to offer professional consultation.

 

 

据了解,医护人员中有不少人曾参加小汤山医院抗击非典任务以及援助塞拉利昂、利比里亚抗击埃博拉疫情任务,具有丰富的传染病救治经验。

 

Many medics involved in this operation, the largest mobilization of the PLA's medical forces since the May 2008 devastating earthquake in Southwest China's Sichuan province, are experienced in handling infectious diseases because they took part in fights against the 2003 SARS (severe acute respiratory syndrome) outbreak in China and the Ebola epidemic in some western African nations in 2014.

 

10天10夜与时间赛跑

 

2月2日交付使用,2月3日即可收治病人。为救治新型冠状病毒感染的肺炎患者,解决医疗资源不足的问题,武汉决定兴建火神山医院,建筑工人夜以继日加紧施工。

 

 

On Jan 24, the Wuhan government announced it would build a 1,000-bed infirmary, named Huoshenshan, or "Fire God Mountain", Hospital, to treat people diagnosed the coronavirus。 

 

As workers rushed to build the units at "Chinese speed", medical professionals and designers said they would ensure the facilities were safe and reliable, despite the race against time。

 

🗓1月24日 除夕 第1天

上百台挖机抵达现场,开始土地平整

🗓1月25日 大年初一 第2天

火神山医院正式开工 

🗓1月26日 大年初二 第3天

第一间样板房建成

🗓1月27日 大年初三 第4天

场地整平、碎石黄沙回填全部完成

首批箱式集装箱板房吊装搭建

🗓1月28日 大年初四 第5天
双层病房区钢结构初具规模

🗓1月29日 大年初五 第6天

300多个箱式板房骨架安装完成

机电管线作业同步展开

🗓1月30日 大年初六 第7天
HDPE膜铺设全面完成
污水处理间设备吊装同步展开

🗓1月31日 大年初七 第8天

9成集装箱的拼装均已完成

活动板房骨架安装3000平方米

🗓2月1日 大年初八 第9天

全面展开医疗配套设备安装

🗓2月2日 大年初九 第10天

交!付!完!工!

 

50万米高空卫星图看武汉今昔对比,1月29日火神山医院施工现场卫星图和历史卫星图对比是这样的↓ 这翻天覆地的变化,小伙伴们有没有惊呆呢?戳一组来自50万米高空的卫星图,带你看看武汉最近发生了什么。

 

致敬!火神山医院建设者

 

图片来源:长江日报·长江融媒(ID:whcjrb 摄影:喻志勇 制图:王语哲)

 

加油武汉!加油中国! 

 

综合来源:中国日报、新华社、央视新闻、人民日报、卫星技术支持:成都国星宇航科技有限公司、长江日报·长江融媒、观察者网、BBC、Foxnews、WSJ

 





相关文章

 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    广告业务   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
有意与本网站合作者,有关合作事宜请联系我们。未经21英语网书面授权,请勿转载或建立镜像,否则即为侵权。
主办单位:中国日报社 Copyright www.xi2828.com All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   京ICP备13028878号-12   京公网安备 11010502033664号

标题
内容
关闭
内容
亿宝娱乐彩票计划群 极速赛车五码公式 快3在线投注 玩彩票计划群 千旺彩票计划群 极速赛车登陆 左右棋牌 澳彩网彩票注册 极速赛车七码规律 麒麟彩票计划群